ENG

Trauma is the invisible force that shapes our lives. It shapes the way we live, the way we love and the way we understand the world. It is the root of our deepest wounds. Dr Maté gives us a new vision: a trauma-informed society in which parents, teachers, doctors, policymakers and legal personnel are not fixating on behaviour, diagnosing, suppressing symptoms and judging, but instead seek to understand the sources from which troubling behaviour and illnesses arise in the wounded human soul.

NL

Trauma is de onzichtbare kracht die ons leven vorm geeft. Het vormt de manier waarop we leven, de manier waarop we liefhebben en de manier waarop we de wereld begrijpen. Het is de wortel van onze diepste wonden. Dr. Maté geeft ons een nieuwe visie: een trauma-geïnformeerde samenleving waarin ouders, leraren, artsen, beleidsmakers en juridisch personeel niet bezig zijn met het fixeren van gedrag, het stellen van diagnoses, het onderdrukken van symptomen en het oordelen, maar in plaats daarvan proberen de bronnen te begrijpen waaruit verontrustend gedrag en ziekten voortkomen in de gewonde menselijke ziel.